車内自動放送 東西線→京津線直通 びわ湖浜大津行き Tozai-to-Keihan Through Service to Biwako-Hamaotsu; In-Train Announcements
HTML-код
- Опубликовано: 20 авг 2024
- = 日本語 Jpn. = = = = = = = = = = = = = = = = =
ご視聴くださいまして誠にありがとうございます。
京都市営地下鉄東西線→京阪京津線直通、びわ湖浜大津行きの車内自動放送です。
地下鉄東西線は、同じ区間を走る電車でも車両により自動放送が異なるという、関西では珍しい路線です。
京都市交通局が保有する地下鉄車両では • 車内自動放送 京都・東西線 太秦天神川行き ... のような放送が流れるのに対し、京阪の車両では京阪が作成した放送が流れます。
同じ区間を走るのに、放送文はまったく統一されていません。
たとえば、地下鉄車両では二条城前到着の放送で "The next station is Nijojo-mae or Nijojo Castle" のように、完全英訳した駅名も流すのに対し、京阪車両だと "The next station is Nijojo-mae" のみ。また、啓発放送等も挟まれません。直通運転してるのに仲が悪いんでしょうか。
今回は太秦天神川から御陵（みささぎ）駅を経て、びわ湖浜大津駅まで片道収録してきました。
☆使用したマイク：駅放送：ECM-G5M、車内放送：ECM-CZ10
☆使用している編集ソフト：AviUtl
【リクエストについて】リクエストは一律でお断りしております。詳しくはチャンネルの概要欄をお読みください。
【動画の転載、音声の使用について】動画内のコンテンツの無断使用や無断転載、動画デザインを無断で模倣・盗作する行為は固くお断りいたします。使用・模倣を希望される場合には ①使用したい素材 ②使用目的 を添えて、事前にコメントなどで許可を申し出てください。
なお、音声や映像を個人で使用される（動画や作品として投稿しない）場合には、事前の申請は不要です。
【動画内の字幕について】駅のナンバリング、行き先などの些細な誤りについては、訂正文等を記載しておりませんのでご指摘は不要です。
サブチャンネル
/ @subyata
Twitter
/ yyyy_yatatetsu
ブログ
yatatetsu.hate...
= English = = = = = = = = = = = = = = = = = = =
Welcome to Yata-Tetsu’s Japanese Station & Train Announcements Channel!
The in-train automated announcements on the Keihan-Keishin-line bound through train from Uzumasa-Tenjingawa to Biwako-Hamaotsu.
The announcements on the Tozai Line trains are different on Keihan's and Kyoto Municipal Subway's formation. Kyoto Municipal Subway's announcement can be heard at:
• 車内自動放送 京都・東西線 太秦天神川行き ...
*The announcements in this video were recorded by IC-recorder with exit mic.
Please note that any reprints without my permission are not allowed. Contact me in advance.
LINKS
My Sub Channel ---
/ @subyata
Twitter ---
/ yyyy_yatatetsu
乗り入れ形態が京都市と京阪の相互乗り入れではなく、京阪の片乗り入れであるとことも関係しているのかもしれませんね。
京阪の車両で大阪メトロの英語放送の人の声聞けたァァァァァァァァ
僕メトロファンの京阪沿線民(メトロ沿線民でもありますが()なので超嬉しいです！！
(ただ三条まで行かないと聞けないですけどね()
しかも東西線の路線番号？が「T」なので谷町線の放送が頭に浮かびます()
あと英語の言い回しや到着時に英語を言わないのも相まってメトロ(大阪市営地下鉄時代)の旧放送を思い出しますね
収録お疲れ様です！いつも動画楽しみにしています！
もしかしたら英語放送の声優が南海と一緒やないかと思います
南海、大阪メトロと同じ、ウェグミュラーあけみさんです。
英語の声優大阪メトロと一緒じゃね？
京津線入った瞬間放送単純になるの草